Esto sí es publicidad...

Scientist for better PCR

Buenos días. Hoy vengo a mostrarles un video, es el video de la mejor publicidad que recuerdo. En un mundo como la ciencia, algo como esto, hace que todos los que somos frikis (no un poco frikis, no, sumamente frikis) nos sintamos agradecidos a compañías como la del anuncio. De acuerdo, nos roba a menudo, si, pero a mi me han alegrado la mañana.





La letra. Im-presionante.

The PCR Song
There was a time when to amplify DNA,
You had to grow tons and tons of tiny cells.

Then along came a guy named Dr. Kary Mullis,
Said you can amplify in vitro just as well.

Just mix your template with a buffer and some primers,
Nucleotides and polymerases, too.
Denaturing, annealing, and extending.
Well it’s amazing what heating and cooling and heating will do.

PCR, when you need to detect mutations.
PCR, when you need to recombine.
PCR, when you need to find out who the daddy is.
PCR, when you need to solve a crime.

Una mediocre traducción:

Hubo un tiempo en el que para amplificar DNA,
tenias que crecer montones de diminutas células.

Entonces llegó un tío llamado Dr. Kary Mullis,
y dijo que se podía amplificar DNA también in vitro.

Sólo mezcla tu muestra con un tampón y algunos primers,
también unos nucleótidos y polimerasas.
Desnaturalizando, hibridando, extendiendo.
Es increíble lo que hace calentar, enfriar y volver a calentar.

PCR, cuando necesites encontrar mutaciones.
PCR, cuando necesites recombinar.
PCR, cuando necesites conocer quien es papá.
PCR, cuando necesites resolver un crimen.

Por si alguien se quiere comprar un termociclador:
http://bio-rad.cnpg.com/lsca/videos/ScientistsForBetterPCR/